Advanced search Subscribe to our newsletter and you'll continuously be informed about our new books, series and journals. You can customize this e-mail newsletter to your particular needs and interests. Newsletters include special discount codes. To subscribe or change existing preferences press the subscribe button	Series and Journals  Language and Computers - Studies in Practical Linguistics Language and Computers Studies in Practical Linguistics ISSN 0921-5034 Edited by Christian Mair, Charles F. Meyer & Nelleke Oostdijk For more than two decades following the "Chomskyan revolution" in the late fifties the emphasis in linguistics was almost exclusively on theoretical issues. The turbulent growth, over the past fifteen years or so, of computer science and in its wake the rise of language technology has led to a renewed interest in practical applications of linguistic theory. Word-processing, text-comprehension, dialogue systems, expert systems, (semi-)automatic translation, speech recognition and speech synthesis are all areas in which insights derived from linguistics are playing an increasingly important role. These new insights have been gained from corpus linguistics, work on automatic syntactic analysis, machine readable dictionaries etc. The "Language and Computers" series aims to function as a platform for original and stimulating work in this wide and varied field. The essential ingredients characterizing the volumes in the series are already apparent from its title: As studies in linguistics they have, by definition, their foundations in linguistic theory; however, they are not concerned with theory for theory's sake, but always with a definite direct or indirect interest in the possibilities of practical application in this dynamic area where language and computers meet. Online access is included in print subscriptions: volume 31 onwards. FREE ONLINE SAMPLES: More then 5 volumes are temporarily free online: Click the Online Access button above. SUBSCRIBE NOW: subscriptions@rodopi.nl Subscriptions will be charged per volume. Prices vary (depending on volume size), see volume list below for past volumes and prices. Prepayment is not required, as Rodopi will gladly send an invoice with the first issue. Editorial Address: Christian Mair English Department Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Kollegiengebäude IV Postfach D-79085 Freiburg Germany christian.mair@anglistik.uni-freiburg.de Charles F. Meyer Department of Applied Linguistics University of Massachusetts - Boston 100 Morrissey Blvd. Boston, MA, 02125-3393 USA meyer@cs.umb.edu Nelleke Oostdijk Department of Language and Speech University of Nijmegen Erasmusplein 1 6525 HT Nijmegen The Netherlands N.Oostdijk@let.kun.nl Volumes 71  Corpus-linguistic applications., Gries, Stefan Th., Stefanie Wulff and Mark Davies (Eds.) 70  A resource-light approach to morpho-syntactic tagging., Feldman, Anna and Jirka Hana 69  Corpus Linguistics., Renouf, Antoinette and Andrew Kehoe (Eds) 68  Corpora: Pragmatics and Discourse., Jucker, Andreas H., Daniel Schreier and Marianne Hundt (Eds) 67  Modals and Quasi-modals in English., COLLINS, Peter 66  Linking up contrastive and learner corpus research., GILQUIN, Gaëtanelle, Szilvia PAPP and María Belén DÍEZ-BEDMAR (Eds.) 65  Non-finite Complementation., EGAN, Thomas 64  Language, People, Numbers., GERBIG, Andrea and Oliver MASON (Eds.) 63  Variation and change in the lexicon., KAUNISTO, Mark 62  Corpus Linguistics 25 Years on., FACCHINETTI, Roberta (Ed.) 61  Corpora in the Foreign Language Classroom., HIDALGO, Encarnación, Luis QUEREDA and Juan SANTANA (Eds.) 60  Corpus Linguistics Beyond the Word., FITZPATRICK, Eileen (Ed.) 59  Corpus Linguistics and the Web., HUNDT, Marianne, Nadja NESSELHAUF and Carolin BIEWER (Eds.) 58  English mediopassive constructions., HUNDT, Marianne 57  The Phraseology of Administrative French., ANDERSON, Wendy J. 56  Corpus linguistics around the world., WILSON, Andrew, Dawn ARCHER and Paul RAYSON (Eds.) 55  The Changing Face of Corpus Linguistics., RENOUF, Antoinette and Andrew KEHOE (Eds.) 54  The progressive in 19th-century English., SMITTERBERG, Erik 53  English Ditransitive Verbs., MUKHERJEE, Joybrato 52  Applied Corpus Linguistics., CONNOR, Ulla and Thomas A. UPTON (Eds.) 51  English Corpora under Japanese Eyes., NAKAMURA, Junsaku, INOUE, Nagayuki and Tomoji TABATA (Edited by) 50  Translation-based corpus studies., SANTOS, Diana 49  Advances in Corpus Linguistics., AIJMER, Karin and Bengt ALTENBERG (Eds.) 48  Extending the scope of corpus-based research., GRANGER, Sylviane and Stephanie PETCH-TYSON (Eds.) 47  Computational Linguistics in the Netherlands 2002., GAUSTAD, Tanja (Ed.) 46  Corpus Analysis., LEISTYNA, Pepi and Charles F. MEYER (Eds.) 45  Computational Linguistics in the Netherlands 2001., THEUNE,Mariët, Anton NIJHOLT and Hendri HONDORP (Eds.) 44  Language Change in English Newspaper Editorials., WESTIN, Ingrid 43  Parallel corpora, parallel worlds., BORIN, Lars (Ed.) 42  Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis., KETTEMANN, Bernhard and Georg MARKO (Eds.) 41  Adverbial Subordination in English., PÉREZ QUINTERO, María Jesús 40  From the COLT’s mouth ... and others’., BREIVIK, Leiv Egil and Angela HASSELGREN (Eds.) 39  Information Structure in a Cross-linguistic Perspective., HASSELGĹRD, Hilde, Stig JOHANSSON, Bergljot BEHRENS and Cathrine FABRICIUS-HANSEN (Eds.) 38  English Corpus Linguistics in Japan., SAITO, Toshio, Junsaku NAKAMURA and Shunji YAMAZAKI (Eds.) 37  Computational Linguistics in the Netherlands 2000., DAELEMANS, Walter, Khalil SIMA'AN, Jorn VEENSTRA and Jakub ZAVREL (Eds.) 36  New Frontiers of Corpus Research., PETERS, Pam, Peter COLLINS and Adam SMITH (Eds.) 35  Form and Function of Parasyntactic Presentation Structures., MUKHERJEE, Joybrato 34  Wh-Clauses in English., TROTTA, Joe 33  Corpus Linguistics and Linguistic Theory., MAIR, Christian and Marianne HUNDT (Eds.) 32  Multi-word Verbs in Early Modern English., CLARIDGE, Claudia 31  On the move., MÖNNINK, Inge de 30  Corpora Galore., KIRK, John M. (Ed.) 29  Computational Linguistics in the Netherlands 1998., EYNDE, Frank Van, Ineke SCHUURMAN and Ness SCHELKENS (Eds.) 28  Medical Writing: Modality in Focus., VIHLA, Minna 27  Adjective Intensification - Learner's versus Native Speakers., LORENZ, Gunter R. 26  Out of Corpora., HASSELGARD, Hilde and Signe OKSEFJELL (Eds.) 25  Computational Linguistics in the Netherlands 1997., COPPEN, Peter-Arno, Hans van HALTEREN and Lisanne TEUNISSEN (Eds.) 24  Corpora and Cross-Linguistic Research., JOHANSSON, Stig and Signe OKSEFJELL (Eds.) 23  Explorations in Corpus Linguistics., RENOUF, Antoinette (Ed.) 22  Multilingual Corpora in Teaching and Research., BOTLEY, Simon Philip, Anthony M. MCENERY and Andrew WILSON (Eds.) 21  Excursions into Syntactic Databases., HALTEREN, Hans van 20  Corpus Based Studies in English., LJUNG, Magnus (Ed.) 19  From Ćlfric to the New York Times., FRIES, Udo; Viviane MÜLLER and Peter SCHNEIDER (Eds.) 18  Tracing the Trail of Time., HICKEY, Raymond; Merja KYTÖ; Ian LANCASHIRE and Matti RISSANEN (Eds.) 17  Industrial Parsing of Software Manuals., SUTCLIFFE, Richard F.E., Heinz-Detlev KOCH and Annette MCELLIGOTT (Eds.) 16  Synchronic Corpus Linguistics., PERCY, Carol E., Charles F. MEYER, and Ian LANCASHIRE (Eds.) 15  Sociolinguistics and Language History., NEVALAINEN, Terttu and Helena RAUMOLIN-BRUNBERG (Eds.) 14  Text Databases., DOEDENS, Christ-Jan 13  Creating and Using English Language Corpora., FRIES, Udo, Gunnel TOTTIE and Peter SCHNEIDER (Eds.) 12  Corpus-Based Research into Language., OOSTDIJK, Nelleke and Pieter de HAAN (Eds.) 11  Corpora Across the Centuries., KYTÖ, Merja, Matti RISSANEN and Susan WRIGHT. (Eds.) 10  English Language Corpora:, AARTS, Jan, Pieter de HAAN and Nelleke OOSTDIJK (Eds.) 9  Corpus-Based Computational Linguistics., SOUTER, Clive and Eric ATWELL (Eds.) 8  Statistically-Driven Computer Grammars of English., BLACK, Ezra, Roger GARSIDE and Geoffrey LEECH (Eds.) 7  A Formal Approach to Spanish Syntax., HALLEBEEK, Jos 6  Corpus linguistics and the automatic analysis of English., OOSTDIJK, Nelleke 5  Linguistic Exploitation of Syntactic Databases., HALTEREN, Hans van and Theo van den HEUVEL 3  Postmodifying Clauses in the English Noun Phrase., HAAN, Pieter de 2  Corpus Linguistics, Hard and Soft., KYTÖ, Merja, Ossi IHALAINEN and Matti RISSANAN. (Eds.) 1  A Computerized Lexicon for Word-Level Tagging, AKKERMAN, Eric, Hetty VOOGT-VAN ZUTPHEN and Willem MEIJS	Tijnmuiden 7 1046 AK Amsterdam The Netherlands T: +31-20-611 48 21 F: +31-20-447 29 79 248 East 44th Street - 2nd floor New York, NY 10017 USA T: 1-800-225-3998 F: 1-800-853-3881 Toll-free in the USA info@rodopi.nl